Inner Babel / Babel Interior

Ele tinha um plano Estava muito animado Ia ficar bombado Tudo já determinado Um roteiro organizado  Para ser super sarado Chegou na academia O plano fora cancelado Ele então ficou bolado Mas quando voltou pra casa  Viu os halteres quebrados Os suplementos trancados  Com dois cadeados pado Como ficou chateado  A mãe sorria na porta E ele a olhou magoado  Não queria o filho malhado  fortão, todo marombado  Suspirou, conformado  Seu plano desmantelado Ela, tomou-o pela mão Abrindo lá na cozinha uma panela de barreado Cozinheira de mão cheia Dessas de forno e fogão Ele abriu um sorrisão Repetiu a farinha e ficou mais animado Esqueceu aquele plano de ficar todo malhado  A comida da mamãe era assunto complicado  pra deixar assim de lado

Una amiga me dijo que en los años setenta, hubo una invasión de ratones en Brasilia y que ellos salían por el desague del bidé y entraban en los apartamientos de Asa Norte. Ella me pregunta si no me acuerdo. No me acuerdo. “En serio? No te acuerdas?” No me acuerdo. No me acuerdo de la invasión, no me acuerdo de comentarios, noticias. Respondo que era muy pequeña, pero ella es más joven que yo. Rio sin gracia, sin mostrar los dientes: “Realmente no me acuerdo!” De lo que me acuerdo es siempre haber tenido miedo de ratones, más que de cucarachas. Y de siempre soñar con ellos en tiempos de angustia, preocupación. Una vez vi un video de un asado en la casa de mis padres en que intento alertar a mi madre del paso de un ratón y ella me ignora. Me pareció que no quería llamar la atención de los invitados para la presencia del animal asqueroso que corría en la orilla de la cerca. No quería interrumpir su canto y su soleado día de domingo y, por eso, ignoró completamente lo que dijo la niñ...

Poets cultivate carnivorous plants I wonder why they do  Perhaps it is because they don't mind having their finger bitten once in a while Or maybe they enjoy seeing something eating something else Poets are funny sad creatures  They linger on long lost dreams  They soar above with their light plumb wings  And tear your skin off with their sharp strong  teeth  Poets are sweet dangerous entities They fall in love with you  The details of you  And the weirdness of you They see you Your contours, your shadows And they make you eternal Poets take mental notes of your moves They see when a drop of sauce stains your shirt They watch when your tongue moisturizes your lips  When you statter, when you cry, when you tell a lie They hover above your house And stare through the bedroom window while you sleep Poets cover you with the thick blanket of the night  Poets sing you lullabies They deeply...