Inner Babel / Babel Interior

Fall in the United States, Fall in the Midwest, my favorite season. When it is Fall there, it is Spring where I am., but Spring where I am is not at all what you would imagine. A dry season. So dry your skin looks gray, your lips crack and your nose bleeds.  It may even make you think of Fall (there) with the carpets of leaves covering sidewalks and parks. You can see them running together when the wind blows the earth beneath them. They run and fly, a few inches from the ground, in a wave of browns and ochers. Spring, here is no time for all flowers. I've said it before and it is true: Flowers here bloom at their will, at their own chosen times. Except for the Ipês. Ipê flowers bloom when all seems lost and dry. They bloom and they are a spectacle! I call them pompom flowers. First, come the pink. There was a tree right in front of the building we used to live. Then, come the yellow, my mother's favorite. Finally, trees are covered by white pompons, which remind me of cherry b...

2 idiotas, um na presidência,  um logo abaixo, fora os outros  dois estrupícios, um aqui,  outro lá  0  contribuições para a UNE Zero grana para facilitar um movimento Zero vírgula sete por cento de desenvolvimento  Zero de vergonha na cara da mídia comemorando “a retomada” 1 povo desanimado e adoecido Um povo louco na rua pedindo volta da ditadura  Um dia para celebrar uma injustiça semi remediada  Um dia para se alegrar 9 vezes pensei em desistir, em partir Nove vezes me lembrei de resistir, de persistir Nove escritores no máximo é o que cabe aqui  Mas nove vezes nove vezes nove vezes nove vezes  Nos levarão a algum lugar  Quando ou depois de 2020 chegar 

Quatro velhas bruxas reuniram-se em torno do fogo, em uma noite sem lua. Seus brancos véus de gaze cobriam cabeça e colo. Arrastavam suas alvas túnicas pelo barro vermelho. As barras das vestes sujas pelo barro pareciam manchadas de rubro sangue. Os panos fluidos e finos cobriam corpos fantasmagóricos e esquálidos.  Quatro velhas bruxas reuniram-se em círculo, em torno do fogo, e decretaram: "Ao final da trigésima noite, do oitavo mês, do último ano, do vigésimo primeiro século, as águas criadas pelo homem no umbigo do mundo se erguerão e engolirão cidade, campo, homem e animal." Em círculo, em uma noite sem lua, quatro velhas bruxas determinaram que, a partir de então, não haveria mais setembro.  

Hoje é vazio É dor nos ombros É pescoço duro Hoje é oco É amigos em antidepressivos É falta de fôlego Hoje é nó É refluxo É falta de voz É vazio de esperança É oco de alegria É falta de fé Hoje é o buraco escuro e fundo E amanhã? Amanhã hoje já não é

Anemia, a deficiency of hemoglobin in the blood. I knew that had to be the problem even before the appointment. Anemia makes you weary and pale. You bleed too much, said the doctor. He gave me colored pills, one to stop the bleeding, the others to keep me strong, but I'm not strong. You think too much, someone else had said someday. I think too much, I bleed too much. A vampire had been sucking my blood for a long long time. But there are no pills for that. Are there? The creature  walked  in the shadows and slept inside a coffin. Anemia, the doctor said, a lack of red cells in your blood. I'm half myself now,  but I'm persevering. I will have to tell the vampire he can have my blood no more. Weary and pale, I walk, slowly. "Eat some liver, some dark greens, take your pills, iron, vitamins...", well meant people tell me.  Stay away from blood suckers and buy myself a "pensieve", I add to the list silently. I always thought the "pensieve" w...

Invejo as pessoas de vida linear, sem curvas, buracos, retornos. Seguem reto suas vidas, essas pessoas, satisfeitas. Não questionam, não duvidam, não tem fúrias. Sempre satisfeitas, essas pessoas. Eu, torta, confusa, mutante, tenho ânsias incontáveis, inquietudes e desassossegos sem fim.  Insônia, tenho insônia. Preocupa-me o bater de asas da borboleta em Tóquio. Viajo no tempo e no espaço. Tenho sonhos de leveza e transparência. Tenho desejos e medos.  Infinitos medos moram em mim. Enfrento-os, escondo-os. Multiplicam-se meus medos, como gremlins. Sabe, gremlins? Respiro com dificuldade, um nó na garganta, um grito preso, engasgado. Um caos silencioso vive em mim. Fios entrelaçados de pensamentos, sentimentos, embaraçam-se e nem sei onde começa um e termina outro.  Crio histórias, então. Invento, exagero, não paro. Vou e volto, vou e volto. Não durmo. Conto estrelas, murmuro canções, não durmo. Sinto, sofro, nada sei de mim. Tudo muito, tudo muito pouco....