Inner Babel / Babel Interior

Entrar no azul Perceber a densidade, A temperatura, A luz que se fragmenta, Se expande. Movimentar-se. Sentir a fluidez, A Resistência.   O impulso. Ir ao fundo. Ouvir sons abafados, Sentir o desejado isolamento, O silêncio. Concentrar-se nos movimentos, Peito, quadris, braços e pernas, Alongados, Contraídos. O ritmo. A respiração. O inspirar e expirar, Constante, Consciente, Até que não mais. O rosto imerso, A água na boca, Os olhos abertos. A cor, Os azulejos, As linhas entre os azulejos. No fundo, pequenos pedacinhos de grama, Trazidos pelo vento, Reverberando suavemente, Os movimentos firmes e compassados. A ida, A volta A ida, A volta, Até que não mais. Só o impulso, O movimento, A força, A plácida resistência do meio. O rosto que queima. A respiração, Sempre, Constante.   O ar, A busca. A água, O retorno, A paz.

She collected eyes. They fascinated her since she was little. Her mom used to tell that, still a baby, she tried to touch her eyes with her little fingers. She touched her eyelashes, felt them delicately and, at times, pulled them; which would put an end to the game. Another childhood story she was told preannounced her future interest. She used to remain for minutes looking at people’s faces, blinking when they blinked, moving her eyes to accompany the other’s movement.     When a child, she would cut eyes from  magazines and glue them in countless notebooks. She was interested in their colors, shapes. As she grew older, other nuances began calling her attention. When she was young she was given a photographic camera. The new tool provided her with different possibilities. She began to focus not only on eyes, but on the way they looked, the expressions of joy, surprise, fear and pain; the reflections of light and the reactions to different stimuli. The powerful...

Eu tenho pensamentos horríveis Eu praguejo Eu desejo o mal Eu minto Eu tenho urgências terríveis Eu deito languidamente em sonhos de luxuria Eu lá permaneço Em verdes, cinzas e castanhas fantasias Eu vivo o lado escuro da lua Eu sou o lado escuro da lua Eu ofego Não respiro Eu tomo café Eu procrastino Eu tento Eu me esforço Eu sinto falta da luz. Eu vivo o lado escuro da lua. Eu sou o lado escuro da lua.

I have horrible thoughts, I curse, I wish people ill, I lie, I feel terrible urges. I Iay languidly on dreams of lust. I linger, In green, gray and brown fantasies. I live the dark side of the moon. I am the dark side of the moon. I gasp, I cannot breathe. I drink coffee,  I procrastinate. I try, I strive, I miss the light, I live the dark side of the moon. I am the dark side of the moon.