Inner Babel / Babel Interior

"Onde planta não prospera, prosperaria o amor?" Onde árido seco inerte, onde há medo e onde há dor? Planta carece adubo, chuva, terra, sol também Planta precisa de amor! Se planta dele carece e sem ele não há vida Como brota planta e flor? Vem-me um dilema sem fim desses que menino teima, insiste e chega a ficar até triste, nasceu o ovo ou a galinha  primeiro? Pergunta com dedo em riste E veja lá! Veja bem! Essa cisma nem é minha! Mestre Arnaldo quem me deu! De amor que não prospera De planta que ali não vinga Ele lá isso falou Ele lá isso me disse Eu aqui encasquetei A sua cisma pesquei Com água e tempo reguei E dobrei a curva além Pr'eu falar de amor também.

Prego    sustenta Prego fura Prego monta Prego entorta Prego exclama na Itália PREGO!!!! Longe daqui Perto de lá Prego ofende Ô, seu prego! Perto daqui Longe de lá Prego prega quadro em museu Prego pregou gente na cruz Prego está em todo canto E é barato pra chuchu Parece uma coisa besta Mas prego é troço importante Tá na rua, tá no mundo, do sapato à ferradura, o prego é presença constante.

 Tell them my friends are kept awake in the dark Tell them the ones who sleep are on drugs Tell them my students come to the office crying Fearing for their love, fearing for their lives Tell them youth’s eyes show no spark Tell them we see their evil time machine Tell them the brains are calculating scape routes Tell them the shrink’s office is full Tell them I grit my teeth at night Tell them we now don't know what to do Tell them we were doing other things when they interrupted our dream schemes We were writing poetry taking photographs dancing on the streets raising humanity in our kids Tell them they disturbed our love making and shattered our  loving dreams Still, tell them they won’t be there forever Tell them they can never ever win Tell them hatred is always temporary Tell its pesticide poisoned fruit is rotten And will not thrive And you can tell them they can hurt us, tell them we know, because we love T...

Pilha pra carregar brinquedo Pilha pra funcionar relógio  Menino pilhado  que tem formigueiro na bunda  sem botão de desligar Botar pilha em amigo  Pilhar alguém pro bem ou pro mal  Acabar a pilha da motivação  Chorar o saque e a pilhagem A pilha de roupa no tanque A pilha de conta a pagar  Estar uma pilha de nervos  Trocar a pilha da lanterna  pra no escuro não ficar E tem pilha palha E tem pilha alcalina  Que faz Coelho bater tambor  Pra vida toda e mais um dia  E quem quer tambor de Coelho pra sempre? Um dia a pilha tem que acabar Nem que seja pro Coelho descansar

Hoje é vazio É dor nos ombros É pescoço duro Hoje é oco É amigos em antidepressivos É falta de fôlego Hoje é nó É refluxo É falta de voz É vazio de esperança É oco de alegria É falta de fé Hoje é o buraco escuro e fundo E amanhã? Amanhã hoje já não é

All the faces of men I've loved visit me in the quiet night of my noisy brain All the ones I once loved and came to hate or forget or pretend to have forgotten Lost in the cloud of indifference  I've carefully created All of them come back  filling the emptiness  of my broken beaten banal heart In this quiet night of my  crowded  noisy brain T hey march firmly towards me stop and stare Inches away and shoot their questions right between my shortsighted eyes Why? Why not? How much? How little? They give me no time to answer They move and vanish like ghosts of the Christmas past Some fierce and revengeful  pass on the judgement they've held in long You! They shout Too bold! Too coward! Too hot! Too cold! Too little! Too much! I try to touch a face or another I remember them Especially the ones I've hidden so well from myself "Hey, look at you! I thought you were no more!" ...

When you are the shadow of a star stret ched over the world map, crossing land and water, far and close to your own constellation. When you're here and beyond, when you have everything and long for more still. When you let by gones be by gones and it is possible to be "one and still be plural". When you "see the fine line separating here and there", and upon seeing it, you're not content until you've crossed it. When you wish to be here and yonder and you want to love, to love, to love. 

Quando se é a sombra de uma estrela esparramada sobre o mapa-múndi, cruzando terra e água, longe e perto de sua própria constelação. Quando se está aqui e lá, quando se tem tudo e sempre se quer mais. Quando vão-se os anéis e ficam os dedos e é possível ser "um sem deixar de ser plural". Quando se "vê a linha fina que separa aqui e ali" e, ao vê-la, não se contenta enquanto não a cruza. Quando se quer estar lá e cá e se quer amar, amar, amar.

Não sabia o que fazer,  não sabia o que esperar Contava as estrelas,  até o barco chegar,  deixava o rio passar Sozinho, à margem Ohos de rio que segue  pro mar E leva tudo,  seguindo sempre sem medo,  Olhos de rio, Correnteza que traga  tudo, sempre sempre e repetidas vezes, tudo e repetidas vezes Caminha  mais,  um pouco mais,  um pouco além Segue a margem Na segunda curva,  olha pra trás  Se vê, longe,  pequeno Tanto tempo, tanta dúvida, tanto caminhar,  tanto,   sem ir  a nenhum lugar   Vê  os sonhos,  Deixou escapar Segue  adiante,  olhos de rio transbordantes, misturando outras águas Caminha,  muda, transmuta       Olhos de rio, finalmente mar

A mask Everybody wears Now The mask is the face Now  The mask is part of you The truth and the mask The lies and the mask  Now The mask is  you  Now  You are the mask

A lost soul   Trespassing boundaries Invading dreams Following whims A lost soul Breaking fences Transcending limits Dismantling defenses A lost soul Glowing Finally found  Shining In the core matter Of the vital energy In the fifth dimension Of flawless harmony In the deepest time-space connection  In the straight unstoppable direction  Of the purest state  Of life

Intimacy is a delicate thing The wings of a dragonfly  The toutou of a porcelain ballerina The rim of a crystal glass The transparent surface of a floating bubble Intimacy is a  delicate thing Do not hold it t oo long Do not try to stretch it, bend it Do not  sink your teeth on it Do not press it too strong It may make you bleed Uncover your weaknesses Expose your nakedness Leave you bare It may  vanish  Turn into  ashes Disappear   Before your eyes Intimacy  This delicate Imanescent Beautiful  Fleeting little thing

You feel, but not too much You live, but only as far You give up before you start You never know where to go You never know who you are You have feelings you don't share You feel weaker when out there You pretend when you don't  And you  fake when you care  You don't understand the strength  Of simply being there naked,  vulnerable, frail    The joy of surrendering  To the force t hat uncovers each veil Life's the diligent maintenance of ambiguity Life's the never ending boredom of continuity No risk, no leap, no chance You enjoy your loneliness And it's your choice  To be there It's your choice  To be drowning In your own emptiness

If there was time for a rhyme There'd be time for a kiss There'd be time for a story There'd be time for a smile  If there was time to find a rhyme There'd be time  for the story of a kiss  A kiss that's never happened   A smile  to follow  that kiss  There'd be time  for the story of the smile  Rhyming  with the bliss  In the  kiss no one's seen The bliss that's never been

Saber  onde começou Lembrar o que principiou A gente sabe A gente lembra Sem a menor ideia  de onde vai parar A gente sente Sem saber sequer  se quer que pare Segue a espiral Seguimos nós Voltas rodopiantes Um aparente mesmo lugar Que não é o mesmo Não somos os mesmos Subimos a espiral Passamos pelos mesmos pontos As mesmas perguntas D iferentes  respostas  A espiral gira, sobe, continua   Mas não sabemos Nunca adivinhamos Onde vai parar

What a relief! In the end What's left Is a leaf